1 00:02:17,917 --> 00:02:18,917 اوه... 2 00:02:20,836 --> 00:02:22,004 پرداخت لطفا 3 00:03:06,767 --> 00:03:08,894 مامان چرا هنوز بیداری؟ 4 00:03:11,460 --> 00:03:13,045 نمیتونم بخوابم 5 00:03:13,363 --> 00:03:15,455 - چرا؟ - منتظرت بودم 6 00:03:15,480 --> 00:03:16,637 سفرت چطور بود؟ 7 00:03:17,618 --> 00:03:19,245 دیر تموم کردم 8 00:03:19,270 --> 00:03:21,272 آخرین مسافر من واقعاً راه دور بود. 9 00:03:21,538 --> 00:03:23,499 بیا اینجا بچه بغلم کن 10 00:03:24,273 --> 00:03:25,607 آیا شما غذا خورده اید؟ 11 00:03:26,669 --> 00:03:28,462 کوکوی مقداری خورش گوشت گاو به ما داد. 12 00:03:28,487 --> 00:03:32,074 چه خوب که گاری غذایش را درست جلوی خانه ما پارک می کند. 13 00:03:33,993 --> 00:03:35,536 بیا کمی بخور 14 00:03:35,734 --> 00:03:38,117 مامان من قبلا خوردم 15 00:03:38,142 --> 00:03:40,624 چطور است که ابتدا آن را در رفرنس قرار دهیم 16 00:03:40,649 --> 00:03:42,601 پس فردا صبحانه بخوری؟ 17 00:03:42,626 --> 00:03:45,182 - هوم باشه - تو هم باید استراحت کنی مامان. 18 00:03:45,207 --> 00:03:48,668 داروی شما اینجاست همه چیز آنجاست 19 00:03:50,622 --> 00:03:55,335 - حمام می کنم تا استراحت کنم. - باشه، باشه باشه 20 00:04:16,752 --> 00:04:17,753 صبح 21 00:04:36,842 --> 00:04:38,385 پرداخت مرز دیروز کجاست؟ 22 00:04:41,039 --> 00:04:43,625 اوم... امشب بهت میدم. 23 00:04:43,949 --> 00:04:47,387 من از این پول برای خرید دارو و غذای مادرم استفاده کردم. 24 00:04:48,778 --> 00:04:52,323 اوه... اینطور است؟ 25 00:04:56,106 --> 00:04:57,566 چنین حیف. 26 00:04:58,373 --> 00:04:59,373 پس... 27 00:05:00,721 --> 00:05:01,734 شما قوانین را می دانید. 28 00:05:08,020 --> 00:05:09,563 آیا می خواهید خانه خود را از دست بدهید؟ 29 00:06:01,015 --> 00:06:02,182 آه، بله! 30 00:06:13,319 --> 00:06:14,570 اوه، لعنتی! 31 00:06:18,490 --> 00:06:20,659 آه بله، اوه، لعنتی! 32 00:06:56,695 --> 00:06:59,198 آه بله! 33 00:07:02,201 --> 00:07:04,661 آه بله! 34 00:07:08,248 --> 00:07:09,248 آه بله! 35 00:07:09,833 --> 00:07:10,833 اوه، لعنتی! 36 00:07:12,669 --> 00:07:13,754 آه بله! 37 00:07:21,053 --> 00:07:23,263 همین! 38 00:07:23,972 --> 00:07:25,057 خیلی بهتره 39 00:07:26,975 --> 00:07:27,975 بله! 40 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 اوه، لعنتی! 41 00:07:36,693 --> 00:07:38,987 آه بله! 42 00:07:43,617 --> 00:07:45,744 اوه، بله! 43 00:11:51,698 --> 00:11:53,243 دفعه بعد دوباره رزروت میکنم 44 00:12:11,339 --> 00:12:13,550 کوی، من از آن مراقبت خواهم کرد. 45 00:12:20,076 --> 00:12:21,411 در اینجا پرداخت است. 46 00:12:23,480 --> 00:12:25,440 بیا ببرش 47 00:12:31,448 --> 00:12:33,408 چرا به من اجازه نمی دهید پرداخت کنم؟ 48 00:12:38,620 --> 00:12:41,581 چه نوع پرداختی را قبول می کنید؟ 49 00:12:55,124 --> 00:12:56,542 اوه، کوی. 50 00:13:02,648 --> 00:13:07,194 از شما برای بررسی مامان وقتی که من دور هستم سپاسگزارم. 51 00:13:23,604 --> 00:13:24,618 پول کجاست؟ 52 00:13:29,921 --> 00:13:30,964 عجله کن 53 00:13:42,845 --> 00:13:43,971 این چیه؟ 54 00:13:46,229 --> 00:13:47,229 ها؟ 55 00:13:51,860 --> 00:13:53,195 با من قاطی می کنی؟ 56 00:13:53,528 --> 00:13:55,236 زیاد بلند نشو مامانم خوابه 57 00:13:55,261 --> 00:13:57,222 من به پول نیاز دارم! پرداخت خود را به من بدهید! 58 00:14:00,592 --> 00:14:02,886 تو و مادرت پول زیادی به من بدهکاری. 59 00:14:03,280 --> 00:14:06,241 از داروی او گرفته تا مرزهای پرداخت نشده شما! 60 00:14:07,550 --> 00:14:10,303 چه می شود اگر هر دوی شما را بیرون بیندازم، 61 00:14:11,214 --> 00:14:12,540 و من راننده دیگری پیدا کنم؟ 62 00:14:13,378 --> 00:14:14,426 آیا شما آن را دوست دارید؟ 63 00:14:49,251 --> 00:14:50,990 راننده جدیدی استخدام می کنید؟ 64 00:16:56,670 --> 00:16:57,670 آه بله! 65 00:16:59,422 --> 00:17:01,841 چی؟ آه، لعنتی، بله! 66 00:17:02,384 --> 00:17:04,469 اوه بله! 67 00:17:06,429 --> 00:17:08,556 آه بله! 68 00:17:09,975 --> 00:17:11,810 اوه بله! 69 00:17:12,352 --> 00:17:13,436 عجب لعنتی! 70 00:17:14,771 --> 00:17:15,772 هوم، بله! 71 00:19:26,820 --> 00:19:28,738 اگر راننده دیگری را استخدام کنید، 72 00:19:29,447 --> 00:19:30,949 من دیگه نمیتونم سوارت بشم 73 00:19:47,423 --> 00:19:48,466 من نزدیکم! 74 00:20:34,588 --> 00:20:37,675 هی، چرا به نظر میرسی که روح دیده ای؟ 75 00:20:43,421 --> 00:20:46,382 صبر کن واقعا حالت خوبه؟ 76 00:20:47,025 --> 00:20:48,128 البته. 77 00:21:00,524 --> 00:21:04,028 ترجیح می دهید با چه کسی بخوابید، زن یا مرد؟ 78 00:21:06,956 --> 00:21:07,969 هر دو 79 00:21:09,580 --> 00:21:10,915 انصافا. 80 00:21:11,747 --> 00:21:13,290 تا زمانی که پیاده شوم 81 00:21:16,718 --> 00:21:17,764 البته خانم ها 82 00:21:17,789 --> 00:21:19,151 به همین دلیل است که من با شما معاشرت می کنم. 83 00:21:19,733 --> 00:21:20,734 واقعا؟ 84 00:21:23,353 --> 00:21:26,147 به هر حال... 85 00:21:26,776 --> 00:21:28,444 چه اتفاقی قبل افتاد 86 00:21:28,939 --> 00:21:31,775 تو ناگهان مرا هول دادی انگار که نوعی روح دیدی. 87 00:21:33,497 --> 00:21:36,125 چیزی نیست تازه یه چیزی یادم اومد 88 00:21:40,832 --> 00:21:42,292 چی؟ حالت خوبه؟ 89 00:21:46,292 --> 00:21:49,003 واقعا حالت خوبه؟ مطمئنی؟ 90 00:21:57,425 --> 00:21:59,218 چرا این کار را می کنی؟ 91 00:21:59,776 --> 00:22:01,486 آیا واقعا از اینگونه زندگی کردن راضی هستید؟ 92 00:22:02,873 --> 00:22:04,499 انجام چه کاری؟ قرار ملاقات با شما؟ 93 00:22:06,562 --> 00:22:08,815 ارائه خدمات اضافی 94 00:22:11,649 --> 00:22:13,234 من می خواهم پول پس انداز کنم. 95 00:22:14,854 --> 00:22:17,189 من می خواهم از اینجا فرار کنم. 96 00:22:18,825 --> 00:22:20,702 من می خواهم به مادرم کمک کنم. 97 00:22:22,662 --> 00:22:23,782 چرا؟ 98 00:22:26,223 --> 00:22:30,936 این ماشین متعلق به روبن است. 99 00:22:33,923 --> 00:22:36,217 حرومزاده ای که بهش بدهکاریم 100 00:22:36,743 --> 00:22:38,745 وقتی مادرم مریض شد، 101 00:22:40,633 --> 00:22:42,218 او به ما کمک کرد 102 00:22:44,058 --> 00:22:45,776 به همین دلیل بدهی ما خیلی زیاد شد. 103 00:22:46,519 --> 00:22:48,313 اکنون، هر بار که نمی توانیم پرداخت کنیم، 104 00:22:49,772 --> 00:22:51,350 او از من سوء استفاده می کند 105 00:22:53,651 --> 00:22:55,611 چرا او را به پلیس گزارش نمی دهید؟ 106 00:22:55,636 --> 00:22:57,597 کاری که او انجام می دهد اخاذی است. 107 00:22:58,172 --> 00:23:00,383 و اگر بدهی شما پول است، 108 00:23:00,408 --> 00:23:02,618 پس پول باید تنها چیزی باشد که باید بازپرداخت کنید. 109 00:23:06,752 --> 00:23:09,296 او با افراد خطرناک ارتباط دارد. 110 00:23:11,627 --> 00:23:13,714 لحظه ای که به او گزارش می دهم، 111 00:23:16,413 --> 00:23:19,833 احتمال زیادی وجود دارد که او به مادرم آسیب برساند. 112 00:23:23,698 --> 00:23:26,534 هرگز تصور نمی کردم که تو هم چنین بار سنگینی را به دوش می کشید. 113 00:23:28,144 --> 00:23:31,438 اما می دانید، با وجود اینکه مدت کوتاهی است که یکدیگر را می شناسیم، 114 00:23:31,706 --> 00:23:34,251 فقط می خواهم بدانی که من همیشه برای تو اینجا خواهم بود. 115 00:27:45,568 --> 00:27:46,819 راحت باش 116 00:27:49,268 --> 00:27:50,513 ممنون عزیزم 117 00:28:18,351 --> 00:28:19,602 چرا مامان؟ 118 00:28:21,187 --> 00:28:23,606 حالت خوبه؟ 119 00:28:26,013 --> 00:28:27,014 منظورت چیه؟ 120 00:28:28,736 --> 00:28:29,862 چرا؟ 121 00:28:30,718 --> 00:28:35,222 به عنوان مادرت، می توانم احساس کنم که چیزی تو را آزار می دهد. 122 00:28:38,037 --> 00:28:39,789 - مامان... - هوم؟ 123 00:28:41,540 --> 00:28:43,125 من خوبم 124 00:28:44,377 --> 00:28:48,589 آنچه مهم است این است که به قوی تر شدن ادامه دهید. 125 00:28:49,048 --> 00:28:52,885 ما تقریباً در حال عبور از این هستیم. فقط کمی بیشتر. 126 00:28:54,095 --> 00:28:56,430 بله عزیزم متشکرم 127 00:29:07,191 --> 00:29:08,238 چندی پیش، 128 00:29:09,850 --> 00:29:12,394 روی مبل از خواب بیدار شدم. 129 00:29:13,025 --> 00:29:15,319 چه کسی مرا به آنجا برد؟ 130 00:29:15,991 --> 00:29:17,451 هوم... 131 00:29:18,218 --> 00:29:19,595 من نمی دانم. 132 00:29:21,013 --> 00:29:24,224 متوجه نشدی آنجا خوابت برد؟ 133 00:29:26,627 --> 00:29:30,798 چرا مست به خانه می آیی؟ 134 00:29:33,592 --> 00:29:35,469 - مامان - بله؟ 135 00:29:36,512 --> 00:29:37,888 داروی شما اینجاست 136 00:29:39,390 --> 00:29:40,975 متشکرم. 137 00:29:41,642 --> 00:29:43,644 - حتما آنها را بنوشید. - بله، البته. 138 00:29:44,014 --> 00:29:46,392 در اینجا، برخی از موارد مورد علاقه خود را داشته باشید. 139 00:29:56,074 --> 00:29:58,607 جین: امروز در دسترس هستی؟ من شما را رزرو می کنم. 140 00:30:09,003 --> 00:30:11,005 به خوردن ادامه بده 141 00:30:15,050 --> 00:30:17,595 اون کجاست؟ 142 00:30:29,380 --> 00:30:30,798 چرا منو آوردی اینجا؟ 143 00:30:31,032 --> 00:30:32,575 اینجا جایی است که ما رابطه جنسی خواهیم داشت. 144 00:30:33,778 --> 00:30:34,779 جدی میگی؟ 145 00:30:35,112 --> 00:30:36,822 البته من فقط شوخی میکنم نظرت در مورد من چیه؟ 146 00:30:36,847 --> 00:30:38,182 - آیا سکس تمام چیزی است که من دنبال آن هستم؟ - بله. 147 00:30:39,283 --> 00:30:41,952 - خوب پس - من فقط شوخی می کنم. 148 00:30:42,453 --> 00:30:44,288 پس چرا منو آوردی اینجا؟ 149 00:30:45,873 --> 00:30:47,166 چون... 150 00:30:49,108 --> 00:30:50,985 میدونم باید خیلی زود بزرگ میشدی 151 00:30:52,305 --> 00:30:54,975 شما خیلی قبل از اینکه باید داشته باشید مسئولیت هایی داشتید. 152 00:30:56,928 --> 00:30:59,128 بنابراین امروز، نمی خواهم به چیز دیگری فکر کنید. 153 00:30:59,470 --> 00:31:01,305 فقط خوش بگذره 154 00:31:01,767 --> 00:31:02,767 برویم! 155 00:31:07,553 --> 00:31:09,514 آیا این اولین بار است که در زمین بازی حضور دارید؟ 156 00:31:10,064 --> 00:31:11,064 بله. 157 00:31:12,000 --> 00:31:13,037 برویم 158 00:31:15,342 --> 00:31:17,064 بیا، به من کمک کن این را گسترش دهم. 159 00:31:21,367 --> 00:31:23,244 - این چیه؟ - اونجا 160 00:31:25,746 --> 00:31:26,866 برو بشین بقیه کار را انجام می دهم 161 00:33:55,270 --> 00:33:56,689 خب، خوش گذشت؟ 162 00:33:57,272 --> 00:33:59,775 بله، واقعاً جالب بود. 163 00:34:00,776 --> 00:34:03,362 آیا مشکلات خود را حتی برای مدتی فراموش کرده اید؟ 164 00:34:05,531 --> 00:34:06,991 هیچ وقت فکر نمی کردم بتوانم. 165 00:34:08,993 --> 00:34:10,953 من خیلی مدیون شما هستم. 166 00:34:18,293 --> 00:34:19,293 اینجا 167 00:34:22,548 --> 00:34:24,508 امروز نیازی به پرداخت ندارید. 168 00:34:25,509 --> 00:34:27,720 از آن برای داروهای مادرتان استفاده کنید. 169 00:34:30,681 --> 00:34:33,267 - مطمئنی؟ - بله، مطمئنم. 170 00:34:58,986 --> 00:35:00,321 هوم، عزیزم؟ 171 00:35:01,825 --> 00:35:02,951 هنوز بیداری؟ 172 00:35:03,964 --> 00:35:05,466 تازه اومدی خونه؟ 173 00:35:07,134 --> 00:35:09,182 بله مامان تازه از رانندگی برگشتم 174 00:35:15,434 --> 00:35:17,144 به اون لبخند نگاه کن 175 00:35:17,936 --> 00:35:20,314 این لبخند یک فرد عاشق است. 176 00:35:21,106 --> 00:35:23,233 مامان... من نیستم. 177 00:35:24,610 --> 00:35:26,320 من دوست پسر ندارم 178 00:35:28,864 --> 00:35:30,199 چطور ... 179 00:35:30,724 --> 00:35:32,935 - دوست دختر؟ - چی؟ 180 00:35:35,662 --> 00:35:38,082 برای شما اشکالی ندارد؟ 181 00:35:38,499 --> 00:35:41,627 اگر دوست دختر دارید؟ البته! 182 00:35:43,283 --> 00:35:45,285 بیا اینجا 183 00:35:47,464 --> 00:35:49,935 دخترم خیلی خوشگله 184 00:35:51,136 --> 00:35:54,098 شما در سن مناسب هستید 185 00:35:54,431 --> 00:35:57,810 وقتی بالاخره عشقی را که دنبالش بودی پیدا کردی، 186 00:35:58,102 --> 00:36:01,063 من شما را متوقف نمی کنم. این را به خاطر بسپار. 187 00:36:01,605 --> 00:36:03,607 فقط میخوام شاد باشی 188 00:36:04,566 --> 00:36:08,612 اگر دخترم خوشحال است، پس من هم خوشحالم. 189 00:36:10,405 --> 00:36:13,439 متشکرم دوستت دارم 190 00:36:13,492 --> 00:36:15,327 من دخترم را خیلی دوست دارم. 191 00:36:15,352 --> 00:36:17,612 او خیلی زیباست او به دنبال مادرش می رود. 192 00:36:17,830 --> 00:36:18,892 البته که دارم! 193 00:36:44,606 --> 00:36:46,733 بعداً مرز امروز را به شما خواهم داد. 194 00:36:48,485 --> 00:36:50,529 گاز گران است. شما می دانید که. 195 00:36:57,948 --> 00:36:59,564 زنی که آن روز با او بودی، زیباست. 196 00:37:02,086 --> 00:37:03,259 به نظر می رسد از پول آمده است. 197 00:37:16,973 --> 00:37:18,516 یه وقتایی منو بهش معرفی کن 198 00:37:19,852 --> 00:37:21,479 از جین دوری کن 199 00:38:13,403 --> 00:38:14,446 سورپرایز! 200 00:38:14,780 --> 00:38:15,780 اوه جین! 201 00:38:16,409 --> 00:38:17,618 آن ها برای چه کسانی هستند؟ 202 00:38:17,824 --> 00:38:18,824 آنها برای شما هستند 203 00:38:19,284 --> 00:38:20,327 مناسبت چیست؟ 204 00:38:21,870 --> 00:38:23,163 آیا آنها را دوست دارید؟ 205 00:38:26,500 --> 00:38:27,584 آنها را بگیرید. 206 00:38:28,919 --> 00:38:30,003 بیشتر وجود دارد. 207 00:38:31,421 --> 00:38:32,756 این همه چیه؟ 208 00:38:33,576 --> 00:38:35,787 هیچی. فقط میخواستم یه چیزی بهت بدم 209 00:38:36,130 --> 00:38:39,967 ممنون، اما واقعا چه خبر است؟ 210 00:38:40,514 --> 00:38:41,890 آیا آنها را دوست داشتید؟ 211 00:38:43,642 --> 00:38:44,685 البته. 212 00:38:46,270 --> 00:38:47,270 فقط همین است، 213 00:38:48,438 --> 00:38:51,400 هیچ کس تا به حال این همه تلاش برای من نکرده است. 214 00:38:52,401 --> 00:38:54,278 میدونی من هنوز باورم نمیشه 215 00:38:55,666 --> 00:38:57,209 کسی به زیبایی تو، 216 00:38:58,115 --> 00:38:59,355 کسی با بدنی مثل تو، 217 00:38:59,783 --> 00:39:01,183 و کسی با چنین قلب مهربانی 218 00:39:01,535 --> 00:39:03,578 تو سزاوار احترام هستی، دونا. 219 00:39:05,038 --> 00:39:06,415 تو برای من خاص هستی 220 00:39:09,666 --> 00:39:11,263 دوست دختر من میشی؟ 221 00:39:11,630 --> 00:39:12,630 ها؟ 222 00:39:12,963 --> 00:39:14,423 مطمئنی؟ 223 00:39:15,173 --> 00:39:16,633 من هستم. 224 00:39:17,801 --> 00:39:20,595 اما، جین، تو می دانی که من یک فاحشه هستم. 225 00:39:21,847 --> 00:39:24,016 من هنوز باید از مادرم حمایت کنم. 226 00:39:24,725 --> 00:39:26,143 من می دانم. 227 00:39:28,645 --> 00:39:31,398 به همین دلیل است که من اینجا هستم. من به شما کمک خواهم کرد. 228 00:39:32,399 --> 00:39:33,692 ما با هم از این امر عبور خواهیم کرد 229 00:39:34,443 --> 00:39:35,527 متشکرم 230 00:39:50,292 --> 00:39:51,376 متشکرم. 231 00:40:01,803 --> 00:40:03,472 - مامان! چه اتفاقی افتاد؟ - عزیزم! 232 00:40:03,513 --> 00:40:06,074 کجا بودی؟ چرا همین الان به خانه می آیی؟ 233 00:40:06,099 --> 00:40:08,560 سفر کمی طول کشید، مامان. 234 00:40:08,585 --> 00:40:10,303 چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 235 00:40:10,328 --> 00:40:14,420 روبن با سه مرد به اینجا آمد. 236 00:40:14,690 --> 00:40:16,483 آنها خواستار پرداخت هستند. 237 00:40:16,777 --> 00:40:19,070 آیا هنوز اینقدر مدیونیم؟ 238 00:40:19,379 --> 00:40:22,090 حدود 120 هزار پزو، مادر. 239 00:40:22,115 --> 00:40:25,218 اما کم کم دارم پرداخت می کنم. 240 00:40:25,243 --> 00:40:26,828 - عزیزم - مامان 241 00:40:27,335 --> 00:40:31,971 من می ترسم میترسم روبن بهت صدمه بزنه 242 00:40:31,996 --> 00:40:35,257 بیایید این مکان را ترک کنیم. من به شما التماس می کنم. فقط برویم 243 00:40:35,282 --> 00:40:36,672 من می ترسم 244 00:40:36,912 --> 00:40:40,926 نه مامان پرداخت این بدهی را تمام می کنم. 245 00:40:41,587 --> 00:40:43,517 همه چیز را به من بسپار دیگه نگران نباش 246 00:45:58,368 --> 00:46:00,286 جین: می‌توانیم بعداً همدیگر را ببینیم؟ دلم برات تنگ شده 247 00:46:00,286 --> 00:46:02,247 دونا: ببخشید عزیزم. من رزرو کردم 248 00:49:02,927 --> 00:49:03,927 با تشکر 249 00:49:24,429 --> 00:49:26,056 تا کی قرار است این کار را ادامه دهید؟ 250 00:49:35,209 --> 00:49:38,171 دونا، چند وقت دیگر؟ 251 00:49:39,380 --> 00:49:40,380 من نمی دانم. 252 00:49:40,715 --> 00:49:42,759 این یک پاسخ نیست. 253 00:49:44,427 --> 00:49:46,804 جین، تو از همان ابتدا می دانستی که من یک فاحشه هستم. 254 00:49:53,227 --> 00:49:54,291 پس چی؟ 255 00:49:55,521 --> 00:49:57,121 آیا قرار است تا ابد اینگونه زندگی کنیم؟ 256 00:49:57,231 --> 00:49:59,121 آیا قرار است من بپذیرم که شما به فروش خود ادامه می دهید؟ 257 00:50:00,151 --> 00:50:02,487 دونا، فکر نمی کنی این بی انصافی است؟ 258 00:50:06,145 --> 00:50:07,230 ناعادلانه 259 00:50:08,636 --> 00:50:10,137 فکر میکنی من اینو میخواستم؟ 260 00:50:14,355 --> 00:50:17,174 فکر میکنی میخواستم با تو بی انصافی کنم؟ 261 00:50:21,180 --> 00:50:24,391 جین، فکر می کنی من تا به حال می خواستم فاحشه شوم؟ 262 00:50:33,304 --> 00:50:34,304 جین 263 00:50:36,270 --> 00:50:38,356 هر شب قبل از اینکه بخوابم، 264 00:50:39,165 --> 00:50:41,709 من هر روز به درگاه خدا دعا می کنم 265 00:50:44,630 --> 00:50:46,510 که فردا بالاخره همه اینها تمام می شود. 266 00:50:48,208 --> 00:50:50,669 که این کابوس بالاخره تموم میشه 267 00:51:02,296 --> 00:51:05,008 اما هر روز صبح از خواب بیدار می شوم. 268 00:51:06,801 --> 00:51:08,683 لعنتی! من هنوز یک فاحشه هستم. 269 00:51:11,514 --> 00:51:13,224 فکر میکنی من تا حالا اینو خواستم؟ 270 00:51:15,059 --> 00:51:18,604 تمام فداکاری هایی که کرده ام. 271 00:51:24,569 --> 00:51:25,893 من چطور؟ 272 00:51:31,492 --> 00:51:32,994 در مورد دونا چطور؟ 273 00:51:38,397 --> 00:51:39,398 جین، 274 00:51:40,668 --> 00:51:42,670 من خیلی خسته ام 275 00:51:48,718 --> 00:51:50,803 من خسته ام 276 00:52:00,146 --> 00:52:01,898 من فقط می خواهم بمیرم، 277 00:52:02,867 --> 00:52:05,499 پس این کابوس بالاخره به پایان می رسد. 278 00:52:05,608 --> 00:52:06,651 دونا 279 00:52:07,655 --> 00:52:10,616 شما می توانید از این طریق عبور کنید. با هم از پسش برمیایم 280 00:52:11,132 --> 00:52:12,850 من الان اینجا هستم. تو دیگه تنها نیستی 281 00:52:12,898 --> 00:52:15,372 شما کسی را در کنار خود دارید. تو منو داری 282 00:52:15,770 --> 00:52:18,606 من از روسپی بودن خیلی خسته شدم 283 00:52:18,915 --> 00:52:20,389 این پایان خواهد یافت. من قول می دهم. 284 00:52:23,169 --> 00:52:24,962 من دیگه این زندگی رو نمیخوام 285 00:52:25,671 --> 00:52:27,882 اینو نگو ما آن را از طریق. 286 00:52:28,674 --> 00:52:31,647 من الان اینجا هستم. لازم نیست تنها بجنگی 287 00:52:31,773 --> 00:52:33,561 ما با هم با این روبرو خواهیم شد 288 00:52:39,102 --> 00:52:42,313 اینو گرفتیم تو منو داری 289 00:52:45,108 --> 00:52:46,984 از این عبور خواهیم کرد 290 00:56:34,628 --> 00:56:36,505 گاهی تعجب می کنم، 291 00:56:37,619 --> 00:56:39,621 چرا زندگی عادلانه نیست 292 00:56:40,363 --> 00:56:42,407 چرا ما برابر زندگی نمی کنیم؟ 293 00:56:44,096 --> 00:56:46,223 چرا برخی از مردم مجبور به رنج هستند؟ 294 00:56:47,683 --> 00:56:50,644 چرا فقط برای زنده ماندن باید این کار را انجام دهم؟ 295 00:56:52,011 --> 00:56:53,388 چاره ای نیست. 296 00:56:58,694 --> 00:57:00,321 واقعا چاره ای ندارم؟ 297 00:57:01,588 --> 00:57:03,716 یا به همین سادگی عادت کرده ام؟ 298 00:57:05,868 --> 00:57:08,454 امیدوارم یه روز دیگه مجبور نشی انتخاب کنی 299 00:57:33,355 --> 00:57:34,355 دونا! 300 00:57:35,481 --> 00:57:36,481 دونا! 301 00:57:37,798 --> 00:57:38,798 چی؟ 302 00:57:40,152 --> 00:57:41,152 او خانه نیست؟ 303 00:57:42,029 --> 00:57:43,029 مامان کجاست؟ 304 00:57:43,572 --> 00:57:44,572 اون هم رفته؟ 305 00:57:45,462 --> 00:57:47,047 بهتره به من دروغ نگوی 306 00:57:51,038 --> 00:57:52,038 دونا! 307 00:57:52,821 --> 00:57:53,821 چی؟ 308 00:57:54,661 --> 00:57:55,661 از من دور شو 309 00:57:56,610 --> 00:57:57,610 ببند! 310 00:59:38,530 --> 00:59:39,650 تو دونا هستی؟ 311 00:59:41,465 --> 00:59:42,508 بله. 312 00:59:43,162 --> 00:59:44,747 به روبون می روی؟ 313 00:59:45,986 --> 00:59:47,171 نیازی نیست. ما می توانیم اینجا بمانیم. 314 00:59:49,140 --> 00:59:51,726 در برنامه خواندم، 315 00:59:52,451 --> 00:59:54,119 شما خدمات اضافی ارائه می دهید 316 00:59:54,870 --> 00:59:57,081 بله، اما فقط با احتیاط. 317 01:00:06,131 --> 01:00:08,194 اینجا، 318 01:00:09,093 --> 01:00:10,344 از این بمکد 319 01:00:32,616 --> 01:00:33,616 مامان! 320 01:00:34,868 --> 01:00:35,995 تو دونا هستی؟ 321 01:00:36,996 --> 01:00:40,833 لطفا دخترم را اذیت نکن من به شما التماس می کنم! 322 01:00:41,382 --> 01:00:43,195 دونا... 323 01:00:46,088 --> 01:00:47,590 آیا او همان کسی است که به شما پول بدهکار است؟ 324 01:00:58,885 --> 01:01:00,099 آیا او مدیون شماست؟ 325 01:01:17,328 --> 01:01:19,038 ما دویست هزار خود را می خواهیم. 326 01:01:19,666 --> 01:01:21,501 دویست هزار؟ 327 01:01:22,666 --> 01:01:26,170 من به روبن بدهکارم من چیزی به شما بدهکار نیستم 328 01:01:26,323 --> 01:01:27,985 من به شما چیزی نمی دهم. 329 01:01:29,340 --> 01:01:32,301 فقط به ما پول بدهید، و این همه تمام خواهد شد. 330 01:01:34,053 --> 01:01:35,429 من به شما چیزی نمی دهم. 331 01:01:40,601 --> 01:01:41,601 آیا اینطور است؟ 332 01:01:42,519 --> 01:01:43,896 - مامان! - نزدیک نشو! 333 01:01:44,146 --> 01:01:48,695 - لطفا! من پرداخت خواهم کرد! - دونا! 334 01:01:48,859 --> 01:01:49,860 مامان! 335 01:01:51,570 --> 01:01:52,570 مامان! 336 01:01:54,365 --> 01:01:56,950 مطمئن شوید که انجام می دهید. چون اگر این کار را نکنی... 337 01:01:57,785 --> 01:01:59,578 سر مادرت را باد می کنم. 338 01:01:59,603 --> 01:02:01,672 می فهمی؟ 339 01:02:12,800 --> 01:02:14,218 مامان، متاسفم 340 01:03:47,853 --> 01:03:48,853 دونا! 341 01:03:50,096 --> 01:03:52,098 - جین - چی شد؟ 342 01:03:54,067 --> 01:03:55,067 روبن است. 343 01:03:55,527 --> 01:03:57,647 او به چند مرد خطرناک بدهکار است. 344 01:03:57,672 --> 01:03:59,048 قراره ما رو بکشن 345 01:03:59,198 --> 01:04:00,730 آیا این همان بدهی است که شما در مورد آن صحبت می کنید؟ 346 01:04:01,492 --> 01:04:02,492 بله. 347 01:04:11,580 --> 01:04:13,520 دیگه نمیدونم چیکار کنم 348 01:04:13,545 --> 01:04:16,507 دونا، ما فرار نمی کنیم. 349 01:04:17,758 --> 01:04:20,052 ما از آنها پیشی می گیریم. 350 01:04:25,933 --> 01:04:26,934 چگونه؟ 351 01:05:01,635 --> 01:05:04,763 اینجا چیکار میکنی؟ 352 01:05:11,283 --> 01:05:12,773 من نمی توانم این را بپذیرم، کوی. 353 01:05:13,239 --> 01:05:14,239 نگهش دار 354 01:05:16,540 --> 01:05:17,540 نیازی نیست. 355 01:05:35,527 --> 01:05:38,822 کوی، ممنون 356 01:05:50,350 --> 01:05:51,476 متشکرم 357 01:06:03,452 --> 01:06:04,873 آیا شما آماده اید؟ 358 01:06:12,164 --> 01:06:13,165 بله مامان 359 01:06:32,601 --> 01:06:35,187 من در حال حاضر در ماشین هستم. 360 01:06:37,567 --> 01:06:39,160 بهتره با من درگیر نباشی 361 01:06:41,610 --> 01:06:42,819 در صندلی جلو؟ 362 01:07:14,059 --> 01:07:15,059 لعنتی! 363 01:07:19,022 --> 01:07:20,440 لعنتی! 364 01:07:29,074 --> 01:07:30,450 هی، پنجره هایت را پایین بیاور! 365 01:07:31,159 --> 01:07:32,411 - از ماشین پیاده شو! - درها را باز کن! 366 01:07:32,436 --> 01:07:35,031 حرکت نکن دست ها بالا! 367 01:07:35,056 --> 01:07:36,056 دستاتو بالا نگه دار! 368 01:07:36,373 --> 01:07:38,583 - از ماشین پیاده شو - برو بیرون! حرکت نکن! 369 01:07:39,126 --> 01:07:40,126 تو! حرکت نکن! 370 01:07:40,419 --> 01:07:41,753 - حرکت نکن! - دستا بالا! 371 01:07:44,172 --> 01:07:45,173 عجولانه کاری نکنید 372 01:07:45,173 --> 01:07:46,591 بس کن نه! 373 01:07:52,019 --> 01:07:55,734 سه مظنون مسلح در جریان عملیات به دام انداختن پلیس کشته شدند 374 01:07:55,767 --> 01:07:59,271 پس از ادعای مقاومت در برابر دستگیری 375 01:07:59,591 --> 01:08:01,459 به گفته مقامات 376 01:08:03,493 --> 01:08:04,744 متشکرم 377 01:08:08,692 --> 01:08:11,035 بیا بخوریم 378 01:08:11,742 --> 01:08:13,035 متشکرم 379 01:08:15,871 --> 01:08:16,955 متشکرم 380 01:08:18,707 --> 01:08:20,000 اوه جین! 381 01:08:21,877 --> 01:08:24,254 - صبح بخیر - صبح بخیر عزیزم. 382 01:08:25,047 --> 01:08:26,840 - بیا اینجا بخور. - من خوبم 383 01:08:27,090 --> 01:08:28,090 دونا! 384 01:08:28,216 --> 01:08:29,676 من فقط منتظر دونا هستم. 385 01:08:29,926 --> 01:08:32,175 بیا رانندگیت چطور بود؟ 386 01:08:32,200 --> 01:08:34,147 خوب بود ترافیک فقط کمی سنگین بود. 387 01:08:34,996 --> 01:08:37,498 - با خیال راحت رانندگی کن، باشه؟ - بله خانم. 388 01:08:37,976 --> 01:08:39,108 دونا! 389 01:08:39,966 --> 01:08:41,676 ممنون، شما چطور؟ 390 01:08:45,819 --> 01:08:47,988 قبل از رفتن اول غذا بخور 391 01:08:48,336 --> 01:08:49,838 منم دیر میام مامان 392 01:08:49,863 --> 01:08:51,383 - الان میریم - باشه، باشه 393 01:08:51,408 --> 01:08:52,743 مراقب باشید. 394 01:08:52,783 --> 01:08:55,619 فرزندم سخت درس بخوان 395 01:08:57,871 --> 01:08:59,372 بله مامان الان میریم بیرون 396 01:08:59,664 --> 01:09:01,193 - بابا خداحافظ! - خداحافظ! 397 01:09:01,416 --> 01:09:02,416 خداحافظ مامان! 398 01:09:02,709 --> 01:09:04,795 ما میریم کوکوی 399 01:09:06,421 --> 01:09:09,382 با خیال راحت رانندگی کن جین 400 01:09:30,570 --> 01:09:31,696 تو زیبا به نظر میرسی عزیزم 401 01:09:35,283 --> 01:09:37,577 - واقعا؟ - بیشتر از زیبایی 402 01:09:37,815 --> 01:09:39,790 نمیدونی چقدر برات خوشحالم 403 01:09:45,752 --> 01:09:47,882 بابت همه چیز ممنون عزیزم 404 01:09:52,386 --> 01:09:53,927 اجازه دهید این کار را بعدا انجام دهیم، بیایید برویم. 405 01:09:54,229 --> 01:09:56,462 من فقط بیشتر می خواهم. ما در حال حاضر دیر می دویم. 406 01:09:56,638 --> 01:09:57,638 خوب 407 01:10:04,020 --> 01:10:05,021 بریم؟